Voici une interview d'Hitomi Hayasaka, traduite du japonais à l'anglais et de l'anglais en francais (ce qui explique quelques pertes de sens...
Interviewer: Ainsi si vous agissez comme ceci maintenant, j'ai parié qu'il était beaucoup plus mauvais quand vous debuting.
Hitomi: Je l'ai bloqué hors de mon esprit (rires). Je ne me rappelle pas une chose au sujet de ma première bande.
Interviewer: Ce parce que vous busying trop ne vient pas?
Hitomi: Non, il était vraiment parce que je n'ai eu aucune idée ce que je faisais alors. Je pense que la 2ème bande était comme celle aussi.
Interviewer: ... et lui continue toujours dans une certaine mesure, il semble goût. Vous faites environ 1 bande par mois, droite?
Hitomi: Droite. J'obtiens souvent la fonte en tant qu'une plus jeune soeur ou étudiant de lycée, qui est bon puisqu'elle est pour moi quand je dois agir hors d'un rôle. J'aime agir. Je tends à faire plutôt mal sur les bandes droites de sexe.
Interviewer: Bien, c'est probablement parce que le sexe droit est tout qui est là dans des ces bandes.
Hitomi: Exactement. Ainsi je ne pense pas que je suis tout à fait prêt pour lui.
Interviewer: Vous n'aimez pas le sexe?
Hitomi: Non, je (des rires). Est étant filmé également un peu s'allument aussi bien. Je deviens plus confortable pendant que le même directeur me filme à plusieurs reprises encore.
Interviewer: Je vois. Ainsi que diriez-vous des photoshoots aimez celui-ci?
Hitomi: C'est beaucoup d'amusement. Je veux dire, j'obtiens de voyager et tout.
Interviewer: Hé, votre voix semble beaucoup plus heureuse maintenant. Regardez-vous vos propres images?
Hitomi: Je les prends à un regard quand je les vois dans les magasins, mais je ne sors pas de ma manière de la faire. Elle est plus comme moi poussant des feuilles par un magasin que je trouve dans un bureau ou quelque chose.
Interviewer: Ah, ainsi elle est joli tout comme la façon dont les gens décident de quels magasins à acheter. Vous savez, vous avez été dans beaucoup de photoshoots et les entrevues récemment, ne vous ont-elles pas?
Hitomi: Oui. Il n'y a plus autant d'entrevues, mais j'ai eu plus d'entrevues que des pousses pour les 3 premiers mois ou ainsi. - j'ai parié que les questions sont tous les identiques cependant. Il est vraiment. Ils sont tout au sujet de ma plus nouvelle bande ou au sujet de ma vie privée.
Interviewer: Cela et ce qui vous a mené à faire un début.
Hitomi: Droite (rires).
Interviewer: Bien, nous obtenons dans l'ennui si nous ne demandons pas. Ainsi comment s'est-il produit de toute façon?
Hitomi: J'ai été surveillé. Quelqu'un a monté à moi tandis que je marchais à la maison avec un ami. Je ne suis pas sûr pourquoi je l'ai approuvé alors cependant (des rires). Il n'y avait rien que j'ai vraiment voulu faire et j'ai stoppé l'école un peu plus tôt ainsi j'ai été vraiment inquiété de ce que je devrais faire. Je jamais n'ai alors rêvé d'être dans un endroit comme ceci.
Interviewer: Comment votre photoshoot allait-il comme?
Hitomi: Il avait lieu pendant l'été ainsi il faisait incroyablement chaud, mais je pense qu'il a sorti joli bien. Je me rappelle même d'acheter une copie d'elle au deli (rires).
Interviewer: Vous avez également fait un photobook, droite?
Hitomi: Oui, mon 2ème juste a sorti, réellement. Il y a encore venant hors de cet été aussi.
Interviewer: 3 livres en un an est tout à fait impressionnant. Ainsi j'ai parié que vous avez fait beaucoup de tir outre-mer.
Hitomi: Pas vraiment. Je suis allé à Saipan pour le premier, et j'ai été censé aller chercher en arrière le 2ème livre aussi bien mais nous avons fini vers le haut d'aller à un studio dans Yokohama dû aux attaques de 9/11.
Interviewer: Ah, je vois. Toujours, vous must've été dans beaucoup de pousses à ce jour. Au-dessus des 100, peut-être?
Hitomi: Hmmm, j'avais fait 3 ou 4 par semaine ainsi il pourrait être autour de ce nombre.
Interviewer: Avez-vous des problèmes dans une partie?
Hitomi: Je devine que les pousses de photobook sont les plus dures. Je me rappelle le vent être si fort pour le tir du 2ème livre que mes vêtements iraient voler au loin. Ils ont continué à m'appeler Tarzan (rires). Il faisait incroyablement froid trop... je se rappellent toujours ce qu'un moment difficile j'a eu arrière alors.
Interviewer: Je vois. Que diriez-vous de des videos alors?
Hitomi: It'd soit doivent être les deux premières bandes pour le tir visuel. 2ème était particularily dur pour moi. Je jamais n'ai jusque-là eu beaucoup d'expérience avec des jouets d'adulte que j'ai même pleuré.
Interviewer: Essai juste à ne pas pleurer ici.
Hitomi: Je suis très bien maintenant (des rires). Mais j'ai été vraiment effrayé alors. Je n'ai pas pensé que je pourrais atteindre après la troisième bande ce taux. Mais j'étais avec les acteurs le moment entier pour le troisième, et c'était correct. C'était un peu maladroit puisqu'ils viendraient soudainement sur l'étape, mais il faisait beau de travailler avec eux pendant une période prolongée.
Interviewer: Ainsi vous vraiment n'avez eu aucune expérience jusque-là?
Hitomi: Oui. Je suis sorti avec quelqu'un pendant deux années dans le lycée mais je ne l'ai jamais laissé me voir nu. La seule position que nous était missionnaire...
Interviewer: Ce ne s'est pas senti bon?
Hitomi: Il a senti très bon. Naturellement, il ne s'est pas senti comme celui du tout quand j'ai perdu mon virginity en ma troisième année de Jr. haute. Ce n'était pas vraiment jusqu'à mon année aînée que ce s'est senti bon.
Interviewer: Je vous suis étonné qu'a décidé de faire AVs du tout.
Hitomi: Les choses sont devenues beaucoup plus faciles pour moi après que les troisième et quatrièmes bandes, mais les gens autour de moi aient commencé à découvrir ce que j'ai fait, ainsi c'était un moment difficile pour moi. C'était autour de la 7ème bande que je steeled mon esprit et décidé pour continuer ceci aussi longtemps que je puis.
Interviewer: Vous voulez dire vos amis découverts?
Hitomi: Bien, mes amis plus étroits m'encourageaient dessus. Mais une partie du peuple que j'ai connu chuchoterait derrière mon dos.
Interviewer: Avez-vous un moment difficile à l'école?
Hitomi: Je pense que c'était assez normal. Naturellement, cela pourrait juste signifier que le sysytem entier est gâché le nowadays(laughs).
